1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:02:53,458 --> 00:02:55,208 Dev, probeer deze jam eens. 4 00:02:55,250 --> 00:03:00,333 Ik ga uit, Ni, vraag het aan Juju? Zijn tong is beter dan de mijne. 5 00:03:02,208 --> 00:03:04,958 - Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen, Manju. 6 00:03:14,083 --> 00:03:17,875 Juju! Zit er een luipaard achter je aan?! 7 00:04:16,500 --> 00:04:19,708 Goedemorgen. 8 00:05:13,583 --> 00:05:16,708 Lente van 1989. 9 00:05:17,708 --> 00:05:21,083 Een tijd die niemand kan vergeten. 10 00:05:22,333 --> 00:05:27,958 Sindsdien zijn er 35 jaar verstreken in deze Indiase Himalaya. 11 00:05:29,458 --> 00:05:34,958 Deze tijdloze bergen zijn getuige geweest van een eeuwigheid. 12 00:05:35,916 --> 00:05:41,958 Maar voor ons allemaal die daar werkten in de Theen-Pahad-boomgaarden 13 00:05:42,333 --> 00:05:46,333 onze levens zijn voor altijd veranderd. 14 00:06:19,250 --> 00:06:22,625 - Hoe lang ben je thuis van school? - De hele zomervakantie! 15 00:06:23,708 --> 00:06:25,582 Verrast?! 16 00:06:25,583 --> 00:06:30,500 Ben je gek geworden? Het lijkt erop dat de universiteit je behoorlijk boos heeft gemaakt! 17 00:06:30,625 --> 00:06:35,332 - Shyamji, waarom heb je niet gebeld? - Ze zei dat ik mijn mond moest houden. 18 00:06:35,333 --> 00:06:38,125 Hallo Manjuda! 19 00:06:40,125 --> 00:06:41,708 Je bent eindelijk hier. 20 00:06:41,875 --> 00:06:44,333 Geen zorgen, ik zal het dragen. 21 00:06:44,583 --> 00:06:49,207 Vanu, je ziet er goed uit. Heb je Shyam ji gevraagd niet te bellen? 22 00:06:49,208 --> 00:06:51,000 Ja! 23 00:06:51,208 --> 00:06:54,707 - Waar heb je hem vandaan gebeld? - Hosteltelefoon. 24 00:06:54,708 --> 00:06:56,625 Waar is de snotaap? 25 00:07:05,708 --> 00:07:09,582 Vanu, je zult zeker honger hebben. Zal ik ontbijt voor je maken? 26 00:07:09,583 --> 00:07:12,083 Geen honger, mama! Waar is papa?! 27 00:08:06,208 --> 00:08:08,458 Mama, zing alsjeblieft? 28 00:08:10,083 --> 00:08:12,500 Het is een tijdje geleden. 29 00:08:13,000 --> 00:08:16,499 En ik raak behoorlijk verdwaald in de krekels. 30 00:08:16,500 --> 00:08:19,583 Je kunt een harmonie doen. 31 00:08:22,458 --> 00:08:24,083 Oké, welk liedje? 32 00:08:25,458 --> 00:08:26,458 Jhim jhim? 33 00:08:26,583 --> 00:08:29,833 Zing Shivaham! Ik hou van die. 34 00:08:30,958 --> 00:08:32,583 Shivaham... 35 00:08:44,250 --> 00:08:48,832 Ik ben niet de geest, 36 00:08:48,833 --> 00:08:53,124 noch het ego. 37 00:08:53,125 --> 00:08:57,583 Ik ben niet mijn vijf zintuigen, 38 00:08:58,958 --> 00:09:03,125 mijn ogen, oren of mijn aanraking. 39 00:09:03,875 --> 00:09:08,582 Ik ben niet gemaakt van ruimte, of de aarde, 40 00:09:08,583 --> 00:09:13,207 noch van vuur, noch van wind. 41 00:09:13,208 --> 00:09:18,499 Ik ben pure, eeuwige gelukzaligheid. 42 00:09:18,500 --> 00:09:23,332 Ik ben Hij, de geest van Shiva. 43 00:09:23,333 --> 00:09:28,874 Ik ben pure, eeuwige gelukzaligheid. 44 00:09:28,875 --> 00:09:34,083 Ik ben Hij, de geest van Shiva. 45 00:09:40,458 --> 00:09:43,833 Onze appels zullen er dit seizoen in overvloed zijn! 46 00:09:47,833 --> 00:09:49,083 Goedemorgen! 47 00:09:49,833 --> 00:09:52,625 Zijn alle goederen aangekomen? 48 00:09:56,833 --> 00:09:59,457 Morgen begint het sproeien van pesticiden. 49 00:09:59,458 --> 00:10:03,875 We beginnen met de Noordvleugel, en voltooi alle vier de vleugels in een maand. 50 00:10:04,208 --> 00:10:06,333 Zijn de anderen onderweg? 51 00:10:06,833 --> 00:10:10,582 Warm welkom aan alle nieuwe en oude werknemers. 52 00:10:10,583 --> 00:10:13,750 Jullie hebben allemaal ons vertrouwen. 53 00:10:14,083 --> 00:10:18,958 Je moet 10 ml pesticide mengen op 20 liter water. 54 00:10:20,500 --> 00:10:26,125 Als beheerder, het was mijn taak om alle arbeiders op te leiden. 55 00:10:27,208 --> 00:10:33,582 Deze 5000 hectare grote fruitboomgaard verspreidde zich over drie hele bergen 56 00:10:33,583 --> 00:10:37,500 was de grootste boomgaard van die tijd. 57 00:10:39,083 --> 00:10:46,208 We verbouwden appels, perziken, abrikozen en pruimen. 58 00:10:47,708 --> 00:10:53,250 Dev Sir had de boomgaarden geërfd van zijn grootvader, 59 00:10:55,375 --> 00:11:02,833 die het pand na tientallen jaren dienst kreeg aan de Britten tijdens de koloniale periode. 60 00:11:04,458 --> 00:11:09,583 Elk jaar in maart zouden de boomgaarden bloeien. 61 00:11:10,708 --> 00:11:17,708 In mei zouden de bomen zo vol fruit zijn, dat zelfs de lucht zoet zou ruiken. 62 00:11:19,958 --> 00:11:23,250 Dit was een plaats van harmonie. 63 00:11:23,958 --> 00:11:27,708 De kindertijd was gevuld met vreugde. 64 00:11:28,583 --> 00:11:33,625 Er was geen verschil tussen wie dan ook, ongeacht hun achtergrond. 65 00:11:36,083 --> 00:11:40,957 De stille witte pieken van een afstandje zou toekijken, 66 00:11:40,958 --> 00:11:45,583 hun geheimen fluisteren voor wie maar wilde luisteren. 67 00:11:49,958 --> 00:11:55,500 Elke ochtend deed ik de deur open richting die bergen. 68 00:11:56,083 --> 00:12:01,333 Wij geloven dat de bergen zijn niet alleen een deel van deze aarde, 69 00:12:01,958 --> 00:12:07,458 maar een heilig land, met een eeuwenoude ziel. 70 00:12:08,833 --> 00:12:14,083 Elke boom, elke plant was als een kind voor ons. 71 00:12:14,708 --> 00:12:17,832 En we waren er trots op om ze te zien groeien 72 00:12:17,833 --> 00:12:20,708 elk jaar groter en sterker. 73 00:12:23,375 --> 00:12:27,333 Dit was een vredig land 74 00:12:28,583 --> 00:12:33,208 maar de geest van mensen 75 00:12:33,833 --> 00:12:37,833 heeft slechts het kleinste duwtje nodig. 76 00:12:54,500 --> 00:12:57,583 Plant de lente-uitjes in een rij. 77 00:12:58,333 --> 00:13:00,999 - Zoals dit, mevrouw? - Ja. 78 00:13:01,000 --> 00:13:02,958 Alex, Jack, kom! 79 00:13:03,125 --> 00:13:05,083 Ju, waar is papa? 80 00:13:05,625 --> 00:13:09,749 Waar is Manju de tuinman. Ik wilde hulp met de jonge boompjes! 81 00:13:09,750 --> 00:13:11,707 Hij is aan het paardrijden met Vanya. 82 00:13:11,708 --> 00:13:14,958 Als je ze ziet, vraag hem snel hierheen te komen. 83 00:13:19,833 --> 00:13:21,333 Alex! Jac! 84 00:13:25,208 --> 00:13:27,832 Duiken is het leukste. 85 00:13:27,833 --> 00:13:31,958 Als je recht naar beneden duikt, je buik zit vol vlinders. 86 00:13:32,083 --> 00:13:35,124 Ik wil geen vlinders in mijn buik! 87 00:13:35,125 --> 00:13:38,749 Het is geen echte Juju, het is maar een gevoel. 88 00:13:38,750 --> 00:13:42,582 O, ik vergat je te vertellen, vandaag kwam er weer een havik. 89 00:13:42,583 --> 00:13:46,249 Hij was slaperig, maar ik was ook slaperig, dus het was oké. 90 00:13:46,250 --> 00:13:48,207 Nodig hem uit voor een etentje morgen! 91 00:13:48,208 --> 00:13:50,333 Ik denk dat hij andere plannen heeft. 92 00:13:51,000 --> 00:13:52,582 Vertel hem dat ik het vraag. 93 00:13:52,583 --> 00:13:54,375 Ga het hem zelf vragen! 94 00:13:54,708 --> 00:13:56,999 - Ju, waar ga je heen? - Ik ga naar A-blok! 95 00:13:57,000 --> 00:13:59,458 Maar ik ga naar D-blok! 96 00:15:15,333 --> 00:15:19,625 - Laat ze niet op het verandameubilair springen! - Begrepen! 97 00:15:20,333 --> 00:15:21,958 Dev, zo laat! 98 00:15:22,500 --> 00:15:24,708 Juju! Kom snel. 99 00:15:31,208 --> 00:15:34,375 Neem een ​​puntenslijper mee uit je kamer. 100 00:15:36,333 --> 00:15:39,083 - Thee nog heet? - Moet warm zijn. 101 00:15:51,125 --> 00:15:52,208 Wat is er gebeurd? 102 00:15:53,333 --> 00:15:55,707 Eén van de bomen lijkt ziek. 103 00:15:55,708 --> 00:16:00,333 Het is noodzakelijk om de slechte takken weg te snoeien. Het zal waarschijnlijk herstellen. 104 00:16:02,708 --> 00:16:06,707 De puntenslijper is er niet. Zal ik het mes meenemen? 105 00:16:06,708 --> 00:16:08,249 Controleer de lade. 106 00:16:08,250 --> 00:16:10,833 Ik heb het gecontroleerd, mama. het is er niet! 107 00:16:10,875 --> 00:16:12,875 Breng dan het mes mee. 108 00:16:15,958 --> 00:16:16,625 Leuk. 109 00:16:26,333 --> 00:16:29,207 Papa, ga je naar het bijgebouw? 110 00:16:29,208 --> 00:16:30,874 Hangt af van wie het vraagt. 111 00:16:30,875 --> 00:16:32,625 Laat me de nieuwe vleugels zien? 112 00:16:43,875 --> 00:16:46,750 Pardon, mevrouw. Scoot! 113 00:16:56,625 --> 00:17:01,458 Ze lijken veel op het laatste paar. Gewoon breder en smaller. 114 00:17:01,875 --> 00:17:05,583 Nou, ik had vroeger twee lagen veren, 115 00:17:06,333 --> 00:17:09,833 maar nu heb ik er nog drie stevig ingepakt. 116 00:17:10,958 --> 00:17:14,332 Het heeft geholpen de lift te vergroten. 117 00:17:14,333 --> 00:17:18,582 Ik heb ze lichter kunnen maken. Ik gebruikte vroeger iep- 118 00:17:18,583 --> 00:17:21,374 Jij stond ook veel hoger! 119 00:17:21,375 --> 00:17:26,458 - Komt dat door de veren of door het hout? - Een beetje van beide. 120 00:17:26,708 --> 00:17:31,374 Het voelt veel natuurlijker op deze manier... maar het is niet perfect. 121 00:17:31,375 --> 00:17:34,707 Deze nieuwe zijn afhankelijk flink aan de wind. 122 00:17:34,708 --> 00:17:38,833 Wat als de wind verandert En jij wiebelt en raakt een boom? 123 00:21:54,625 --> 00:21:56,125 Kom op. 124 00:21:57,958 --> 00:22:00,708 Kom op, Scharlaken. Laten we gaan. 125 00:22:01,583 --> 00:22:07,082 Hij zei niets en ik hoorde zijn stem 126 00:22:07,083 --> 00:22:08,833 in mijn hoofd! 127 00:22:10,250 --> 00:22:12,124 Ja, precies! 128 00:22:12,125 --> 00:22:16,333 Ik sloot niet bewust mijn ogen, het gebeurde gewoon! 129 00:22:17,333 --> 00:22:20,958 Ik zweer bij God, ik ben gewoon gesmolten! 130 00:22:21,625 --> 00:22:24,582 Volgens mij zie ik er daar één... 131 00:22:24,583 --> 00:22:27,000 naast Betelgeuze? 132 00:22:27,958 --> 00:22:31,458 - Waar? Daaronder? - Daar. 133 00:22:31,583 --> 00:22:35,957 Ik zie het duidelijk, het kan niet de zwakste ster zijn. 134 00:22:35,958 --> 00:22:39,583 Hoe zit het met die daar? Net onder Venus. 135 00:22:42,333 --> 00:22:44,083 Ik zie niets! 136 00:22:44,375 --> 00:22:46,250 Ju, verzin het niet. 137 00:22:50,083 --> 00:22:51,832 Waar is Vanya? 138 00:22:51,833 --> 00:22:54,125 Ze zei dat ze komt. 139 00:22:55,583 --> 00:22:56,833 Vanya! 140 00:22:57,083 --> 00:22:58,708 Komst. 141 00:23:00,833 --> 00:23:05,124 - Ben je het eens over het zwakste? - Wat was je aan het doen? 142 00:23:05,125 --> 00:23:07,457 Niets belangrijks. 143 00:23:07,458 --> 00:23:12,208 - Wauw. Ze zijn helder vandaag! - De lucht ging open. 144 00:23:13,208 --> 00:23:15,207 Gaat het allemaal om de wolken? 145 00:23:15,208 --> 00:23:20,083 Het gaat niet om de wolken, het gaat over het veranderende seizoen. 146 00:23:20,750 --> 00:23:23,583 Er gebeurt niets. Geniet ervan. 147 00:23:24,125 --> 00:23:26,124 Kijk! Ik heb er een! 148 00:23:26,125 --> 00:23:27,375 Precies daar! 149 00:24:38,666 --> 00:24:40,708 Stop! Stop! 150 00:24:41,916 --> 00:24:45,582 Dev Sir heeft me net gebeld. Hij wil je bij D-Block. 151 00:24:45,583 --> 00:24:47,041 - Nu? - Onmiddellijk! 152 00:25:38,708 --> 00:25:42,666 - Meneer? - Het zijn maar deze vijf bomen. 153 00:25:42,708 --> 00:25:46,291 Maar er is geen vuur in de pijnbomen erboven. 154 00:25:46,833 --> 00:25:49,665 Een paar dagen geleden, 155 00:25:49,666 --> 00:25:52,583 deze boom was al verbrand. 156 00:25:54,291 --> 00:25:55,458 Maar dan... 157 00:25:56,041 --> 00:26:01,041 Ik heb het aan niemand verteld. Ik wilde wachten en kijken. 158 00:26:01,541 --> 00:26:02,791 Ik zie. 159 00:26:07,208 --> 00:26:08,416 Mohan... 160 00:26:11,583 --> 00:26:14,915 Is er iemand in Mool Gaon? Heeft u nog steeds een probleem met onze pesticiden? 161 00:26:14,916 --> 00:26:20,083 Helemaal niet! Zelfs de oudsten van Mool Gaon accepteren de pesticiden nu. 162 00:26:21,416 --> 00:26:25,041 En ik denk echt niet dat iemand het lef heeft om... 163 00:26:25,291 --> 00:26:26,916 Ik bedoel... 164 00:26:27,708 --> 00:26:30,415 Is iemand ergens boos over? 165 00:26:30,416 --> 00:26:33,833 Nee meneer. Alles is in orde. 166 00:26:57,958 --> 00:27:00,208 Goedemiddag, meneer. 167 00:27:01,541 --> 00:27:03,165 Ganesh? 168 00:27:03,166 --> 00:27:06,083 - Ben je klaar met het gebied boven het J-blok? - Ja, meneer. 169 00:27:13,916 --> 00:27:16,416 Goedemiddag, meneer. 170 00:27:20,166 --> 00:27:21,916 Alles goed? 171 00:28:22,541 --> 00:28:25,415 Waarom schenk je jezelf niet wat in? 172 00:28:25,416 --> 00:28:27,666 - Ik denk het niet. - Echt? 173 00:28:28,208 --> 00:28:30,915 - Meer? - Genoeg! 174 00:28:30,916 --> 00:28:34,958 Het is het pad waarvandaan ik de boomgaard betreed, dokter. 175 00:28:35,291 --> 00:28:37,582 Ik denk wie het ook doet 176 00:28:37,583 --> 00:28:41,291 Ik heb die bomen gekozen omdat ze willen dat ik ze zie. 177 00:28:41,958 --> 00:28:48,041 Dan is het waarschijnlijk iemand die jou kent, omdat ze jouw pad moeten kennen. 178 00:28:49,458 --> 00:28:50,916 WAAR. 179 00:28:52,458 --> 00:28:56,166 Maar het is niet het moeilijkste om erachter te komen. 180 00:29:02,791 --> 00:29:04,041 Het diner is klaar. 181 00:29:09,791 --> 00:29:13,332 Himanshu, "Rhododendron". Kun je het zeggen? 182 00:29:13,333 --> 00:29:15,708 Rhodo-dendron. 183 00:29:15,791 --> 00:29:16,916 Rododendron. 184 00:29:23,291 --> 00:29:24,916 Laten we gaan! 185 00:29:27,041 --> 00:29:28,916 Hoi! Wachten! 186 00:29:28,958 --> 00:29:31,416 - Ju! - Waar ga je heen? 187 00:29:32,166 --> 00:29:34,791 Kijk daar eens naar. 188 00:29:40,708 --> 00:29:42,416 Papa! 189 00:29:42,541 --> 00:29:45,083 - Ga weg. - Wat ben je aan het doen?! 190 00:29:49,125 --> 00:29:51,583 Mama, geef mij wat! 191 00:29:52,416 --> 00:29:55,458 - Niet aan de telefoon! - Ju dit zal vallen! 192 00:29:57,750 --> 00:29:59,375 zus! 193 00:29:59,625 --> 00:30:01,916 Niet vandaag! Niet in deze kamer! 194 00:30:05,958 --> 00:30:07,291 Hallo Alex! Hallo Jac! 195 00:30:09,458 --> 00:30:12,500 - Manju da! - Juju. 196 00:30:12,875 --> 00:30:14,833 Kun jij op één voet staan? 197 00:30:16,583 --> 00:30:18,500 Nu groeten! 198 00:30:18,958 --> 00:30:21,541 O mijn god! Ik denk dat het een luipaard is! 199 00:30:22,958 --> 00:30:25,708 Er is een luipaard! 200 00:30:38,875 --> 00:30:40,291 Hallo... 201 00:31:38,541 --> 00:31:42,165 Nieuwe gezichten? Ze keken naar het huis! 202 00:31:42,166 --> 00:31:44,874 Nieuwe arbeiders van het Gupta Estate. 203 00:31:44,875 --> 00:31:50,000 Ze weten misschien niets van het eikenpad. Ik zorg ervoor dat ze bericht krijgen. 204 00:31:52,875 --> 00:31:55,874 - Hoe was gisteren? - Alles goed. 205 00:31:55,875 --> 00:31:58,499 De spuitwerkers lijken onschuldig. 206 00:31:58,500 --> 00:32:01,499 De meesten werken al jaren bij ons. 207 00:32:01,500 --> 00:32:05,625 Alle nieuwe werknemers zijn hun naaste familieleden. 208 00:32:05,750 --> 00:32:09,040 Ik denk niet dat ze er iets mee te maken hadden. 209 00:32:09,041 --> 00:32:10,749 Dus wat is het volgende? 210 00:32:10,750 --> 00:32:16,665 Ik ga naar Mool Gaon om het te onderzoeken en stuur Keshav en Jeewan naar Anheli Village. 211 00:32:16,666 --> 00:32:21,624 We kunnen Ganesh en Dinesh sturen naar Sahastal. 212 00:32:21,625 --> 00:32:23,999 Zeg dat ze alert moeten zijn. 213 00:32:24,000 --> 00:32:28,875 Ons gesprek werd afgebroken door een onverwacht telefoontje. 214 00:32:30,875 --> 00:32:33,750 Er was een sterfgeval in het dorp. 215 00:32:34,291 --> 00:32:37,500 Keshavs oom was die ochtend plotseling overleden. 216 00:32:41,000 --> 00:32:46,625 Het was een gelegenheid om de menigte te observeren, dus vertrok ik naar zijn begrafenis. 217 00:32:49,000 --> 00:32:53,291 Al snel voelde ik dat er iets mis was. 218 00:32:54,291 --> 00:33:00,916 Het leek alsof er over mij werd gesproken en de Theen-Pahad-boomgaarden. 219 00:33:11,875 --> 00:33:14,040 Pas later kwam ik erachter, 220 00:33:14,041 --> 00:33:20,125 dat sommige van onze pesticiderugzakken werden gevonden onder het bed van de dode man. 221 00:33:22,041 --> 00:33:29,041 Vanwege bijgeloof, een deel van de arbeiders wilde de rugzakken niet mee naar huis nemen. 222 00:33:29,375 --> 00:33:34,625 Dus bewaarden ze ze in het huis van de oude man. 223 00:33:36,666 --> 00:33:40,624 Een oude vrouw begon hysterisch te schreeuwen: 224 00:33:40,625 --> 00:33:45,374 waarbij hij zijn dood de schuld gaf van het “gif” van de pesticiden. 225 00:33:45,375 --> 00:33:47,250 En nu is hij dood! 226 00:36:35,958 --> 00:36:37,916 Goedenavond, meneer. 227 00:36:41,958 --> 00:36:46,125 "Rijke man" moet naar het dorp gaan maak kennis met Keshav. 228 00:36:52,333 --> 00:36:55,416 Sorry dat ik te laat ben, mijn liefste. 229 00:36:57,041 --> 00:37:00,208 Ik ben ook blij jou te zien! 230 00:37:02,500 --> 00:37:07,041 - Luister, ga thee zetten! - Keshav, maak je geen zorgen. 231 00:37:12,125 --> 00:37:14,291 Is het zoet genoeg? 232 00:37:20,208 --> 00:37:21,291 Meneer... 233 00:37:21,750 --> 00:37:24,915 Morgen onderzoeken we de verbrande bomen. 234 00:37:24,916 --> 00:37:28,582 Ik ben hier alleen om mijn condoleances te betuigen. 235 00:37:28,583 --> 00:37:31,625 Maar meneer, hoe kunnen we dit laten gebeuren? 236 00:37:32,000 --> 00:37:36,625 Sinds Mohan Sir mij vertelde: Ik heb niet kunnen slapen. 237 00:37:37,083 --> 00:37:39,083 Het is zo vreemd. 238 00:37:43,041 --> 00:37:46,457 Keshav, ik vroeg het me af 239 00:37:46,458 --> 00:37:50,499 als enkelen van jullie 's nachts naar de boomgaarden kunnen kijken? 240 00:37:50,500 --> 00:37:54,082 Natuurlijk! Ik wilde het net zelf voorstellen! 241 00:37:54,083 --> 00:37:58,166 Ik kijk naar D-block, en kijk wie er nog meer bereid is. 242 00:37:59,125 --> 00:38:03,625 - Ik betaal jullie allemaal voor de moeite. - Dat kunnen wij niet accepteren! 243 00:38:03,958 --> 00:38:05,791 Dit is onze taak. 244 00:38:06,291 --> 00:38:09,208 Wij zullen er alles aan doen om u te helpen. 245 00:38:11,250 --> 00:38:13,916 Vertel Radha dat de thee heerlijk was. 246 00:38:30,166 --> 00:38:31,333 Luister... 247 00:38:32,541 --> 00:38:34,875 Ga naar buiten en was je. 248 00:38:34,916 --> 00:38:37,500 Kan ik me 's ochtends afwassen? 249 00:38:37,916 --> 00:38:40,125 Hij is bang. 250 00:38:40,791 --> 00:38:45,750 Ik ging met het dode lichaam mee. De jongens volgden zonder toestemming. 251 00:38:46,666 --> 00:38:49,124 Waar moet je bang voor zijn? 252 00:38:49,125 --> 00:38:52,665 Als de brandstapel wordt aangestoken, 253 00:38:52,666 --> 00:38:59,249 het is mooi voor degene die geslaagd is... als een lekker warm bad. 254 00:38:59,250 --> 00:39:01,625 Voelen ze geen pijn? 255 00:39:01,750 --> 00:39:04,499 Dummy, hoe kan een dood lichaam pijn voelen? 256 00:39:04,500 --> 00:39:06,416 Is je huiswerk af? 257 00:39:06,625 --> 00:39:10,790 - Ik maak het morgenochtend af. - Je wordt nooit wakker! 258 00:39:10,791 --> 00:39:12,541 Maak het nu af. 259 00:39:18,875 --> 00:39:21,416 Terwijl je broer zijn huiswerk maakt, 260 00:39:21,500 --> 00:39:24,000 Ik zal je een fabel vertellen. 261 00:39:27,500 --> 00:39:31,125 Weet jij wat een ziel is? 262 00:39:32,625 --> 00:39:35,125 Waar bidden we om in de tempel? 263 00:39:35,625 --> 00:39:36,625 Nee. 264 00:39:37,625 --> 00:39:39,166 Laat me je vragen... 265 00:39:41,125 --> 00:39:44,416 Kun je je eigen rug zien? 266 00:39:44,541 --> 00:39:45,541 Nee. 267 00:39:45,750 --> 00:39:47,500 Probeer harder. 268 00:39:48,500 --> 00:39:49,750 Gebeurt het niet? 269 00:39:50,791 --> 00:39:52,916 Zielen zijn precies zo. 270 00:39:53,416 --> 00:39:55,250 Ze zitten in ons, 271 00:39:55,666 --> 00:39:59,665 het is alleen dat we ze niet kunnen zien. 272 00:39:59,666 --> 00:40:01,500 Kom nu. 273 00:40:10,416 --> 00:40:13,666 Dit verhaal gaat over een gezin, 274 00:40:14,375 --> 00:40:17,125 die precies op ons leek. 275 00:40:17,750 --> 00:40:21,791 Maar in werkelijkheid het waren bijzondere zielen. 276 00:40:23,125 --> 00:40:26,750 Vertel mij, wat maakte ze zo speciaal? 277 00:40:29,250 --> 00:40:33,249 Het waren feeën! Uit de sprookjeswereld. 278 00:40:33,250 --> 00:40:36,375 Hoe kunnen feeën op ons lijken? 279 00:40:36,500 --> 00:40:39,500 Daar gaat het verhaal over! 280 00:40:39,791 --> 00:40:42,165 Was hun huid blauw, zoals de goden? 281 00:40:42,166 --> 00:40:44,416 Maar het waren geen goden! 282 00:40:46,791 --> 00:40:49,291 Het waren mensen zoals wij. 283 00:40:49,500 --> 00:40:55,750 Maar ze kwamen vanuit een andere wereld naar de aarde. 284 00:40:56,000 --> 00:40:59,416 Een mooie wereld, 285 00:41:00,250 --> 00:41:02,250 diep in de melkweg, 286 00:41:02,291 --> 00:41:06,375 waar geen geboorte of dood bestond. 287 00:41:09,875 --> 00:41:15,000 Deze wezens hielden ervan om door het universum te zwerven. 288 00:41:16,166 --> 00:41:17,750 Op een dag... 289 00:41:19,500 --> 00:41:23,875 ze waren aan het wandelen tussen de sterren, 290 00:41:24,500 --> 00:41:27,666 toen ze onze aarde tegenkwamen. 291 00:41:27,750 --> 00:41:31,415 Witte wolkenslierten, sprankelend blauw water... 292 00:41:31,416 --> 00:41:33,791 en bossen zo groen, 293 00:41:34,000 --> 00:41:37,541 ze konden een kijkje niet weerstaan. 294 00:41:37,916 --> 00:41:40,875 Ze kwamen dichterbij, 295 00:41:41,166 --> 00:41:44,166 en dichterbij. 296 00:41:44,750 --> 00:41:48,125 Plotseling heeft de aarde ze opgeslokt! 297 00:41:48,166 --> 00:41:49,541 Net zoals... 298 00:41:49,625 --> 00:41:53,125 een grote kikker eet vliegen! 299 00:41:54,500 --> 00:41:57,624 Ze zaten vast! 300 00:41:57,625 --> 00:42:03,625 De aarde liet ze alles vergeten over hun echte huis. 301 00:42:04,250 --> 00:42:08,165 Hun cyclus van geboorte en dood begon. 302 00:42:08,166 --> 00:42:11,000 Net als wij. 303 00:42:12,000 --> 00:42:15,375 Overal in het heelal, 304 00:42:15,416 --> 00:42:20,416 hun echte familie zocht onvermoeibaar naar hen. 305 00:42:21,291 --> 00:42:25,125 Er wordt gezegd dat ze nog steeds naar hen zoeken. 306 00:42:26,375 --> 00:42:33,874 Wanneer hun familie eindelijk onze aarde vindt, ze zullen zich vermommen 307 00:42:33,875 --> 00:42:39,375 en herinner ze aan hun ware aard. 308 00:42:39,625 --> 00:42:44,250 Als de feeën eindelijk die boodschap krijgen, 309 00:42:45,250 --> 00:42:51,625 waar ze allemaal naar terug zouden keren hun sprookjeswereld samen. 310 00:42:58,916 --> 00:43:01,125 Hij slaapt. 311 00:43:35,583 --> 00:43:40,333 Ik stopte een dag met het spuiten van pesticiden, 312 00:43:40,625 --> 00:43:43,791 zodat wij het konden onderzoeken in de omliggende dorpen. 313 00:43:45,166 --> 00:43:47,250 Ik ben zelf naar Mool Gaon geweest. 314 00:43:49,166 --> 00:43:51,166 Hallo, buren. 315 00:43:52,083 --> 00:43:55,333 - Ben je boos op ons? - Helemaal niet. 316 00:43:56,000 --> 00:44:00,290 Waar je ook pesticiden spuit, er gebeuren slechte dingen. 317 00:44:00,291 --> 00:44:03,332 Zelfs brand kan ontstaan! 318 00:44:03,333 --> 00:44:05,041 Gebruik geen pesticiden! 319 00:44:06,666 --> 00:44:11,458 Ik hoorde allerlei verhalen van ouderen. 320 00:44:12,708 --> 00:44:17,083 Ik heb gezien wat ik heb gezien! En dat zijn veel dingen! 321 00:44:17,541 --> 00:44:21,541 Ogen die groot en rood waren! 322 00:44:22,041 --> 00:44:24,999 Heeft u gezien dat iemand een brand stichtte? 323 00:44:25,000 --> 00:44:28,040 Nou nee. Ik heb het helemaal niet zien starten. 324 00:44:28,041 --> 00:44:32,416 Na een dag praten, Ik heb niets nuttigs geleerd. 325 00:44:33,250 --> 00:44:38,833 De vrouwen leken onschuldig, of in ieder geval deed alsof. 326 00:44:40,666 --> 00:44:43,999 Keshav en Jeewan gingen naar Anheli Village. 327 00:44:44,000 --> 00:44:48,500 Een boze heks heeft het gedaan! Ze woont in het dennenbos! 328 00:44:49,333 --> 00:44:54,125 Maar toen de jongens verder gingen met het beschrijven van een ‘boze heks’, Keshav raakte van streek. 329 00:44:58,375 --> 00:45:02,041 Ganesh en Dinesh gingen naar Sahastal, 330 00:45:02,833 --> 00:45:07,250 en kwam ruikend naar rum terug. 331 00:45:09,208 --> 00:45:13,000 Maar ze hebben wel iets gemeld 332 00:45:13,750 --> 00:45:16,791 dat zette mij aan het denken. 333 00:45:22,541 --> 00:45:25,541 Paardennomaden! Waar kom je vandaan?! 334 00:45:25,666 --> 00:45:28,208 Hoi! Waar kom je vandaan? 335 00:45:28,333 --> 00:45:30,416 Ben je doof? 336 00:45:30,708 --> 00:45:33,332 Dit is Triun niet. Ben je verdwaald? 337 00:45:33,333 --> 00:45:37,791 Ze moeten de branden hebben aangestoken! Waarom reageren ze niet?! 338 00:45:38,041 --> 00:45:40,208 Zij zijn de schuldigen! 339 00:45:41,666 --> 00:45:43,540 Laat mij ze pakken! 340 00:45:43,541 --> 00:45:45,999 Hun mensen spreken helemaal niet. 341 00:45:46,000 --> 00:45:48,875 Het zijn mediteerders. 342 00:45:50,375 --> 00:45:54,916 We gaan naar hun kamp, en ontdek wat er werkelijk aan de hand is. 343 00:46:11,125 --> 00:46:13,125 Ontwikkelaar meneer! 344 00:46:13,750 --> 00:46:15,291 Groeten! 345 00:46:17,375 --> 00:46:19,250 Goedendag, meneer Singh. 346 00:46:21,458 --> 00:46:25,458 Toen ik over de branden hoorde, Ik kwam snel. 347 00:46:26,500 --> 00:46:29,583 Ik denk dat deze zaak zeer ernstig is. 348 00:46:29,708 --> 00:46:31,500 Maar maak u geen zorgen meneer! 349 00:46:31,666 --> 00:46:35,915 Ik zal de criminelen pakken en gooi ze in de gevangenis! 350 00:46:35,916 --> 00:46:41,040 Waarom heb je jezelf lastig gevallen? We hadden elkaar telefonisch kunnen spreken. 351 00:46:41,041 --> 00:46:44,165 Deze branden zijn verschrikkelijk! 352 00:46:44,166 --> 00:46:46,915 Ik sta het niet toe in mijn omgeving. 353 00:46:46,916 --> 00:46:50,832 Ik dacht erover om de stadspolitie in te schakelen. 354 00:46:50,833 --> 00:46:52,000 Nee, nee... 355 00:47:00,375 --> 00:47:01,458 Wat? 356 00:47:02,458 --> 00:47:05,666 De Patwari (sheriff) is langsgekomen, toch? 357 00:47:05,916 --> 00:47:07,125 Dus? 358 00:47:09,041 --> 00:47:11,790 Soortgelijke kleine branden gebeurden 359 00:47:11,791 --> 00:47:14,541 in mijn dorp een paar jaar geleden. 360 00:47:15,291 --> 00:47:16,583 Vergelijkbaar hoe? 361 00:47:17,583 --> 00:47:21,458 Er ontstonden kleine branden rond de dorpshuizen. 362 00:47:21,541 --> 00:47:24,249 Niemand wist hoe. 363 00:47:24,250 --> 00:47:29,040 Maar velen vermoedden dat onze Patwari en zijn mannen waren verantwoordelijk. 364 00:47:29,041 --> 00:47:33,582 Ze wilden wantrouwen zaaien onder de dorpelingen 365 00:47:33,583 --> 00:47:35,999 zodat er gevechten zouden ontstaan 366 00:47:36,000 --> 00:47:40,500 en ze zouden steekpenningen aannemen om de conflicten te ‘bemiddelen’. 367 00:47:42,625 --> 00:47:45,208 Meneer Singh zou het niet durven. 368 00:47:45,666 --> 00:47:49,082 Ik vertrouw de lokale autoriteiten niet. 369 00:47:49,083 --> 00:47:51,791 Niet alleen ik, mijn hele dorp niet! 370 00:47:54,000 --> 00:47:56,458 Minder praten, meer werken. 371 00:48:31,250 --> 00:48:33,875 Blijf alert, oude man! 372 00:48:33,916 --> 00:48:37,333 Het is 3 uur 's nachts. Mijn ogen sluiten zich. 373 00:48:44,375 --> 00:48:45,707 Is er iets? 374 00:48:45,708 --> 00:48:47,500 Helemaal niets. 375 00:50:22,750 --> 00:50:25,166 Vaish, ik kan gewoon niet stoppen... 376 00:50:26,791 --> 00:50:28,499 Waar ga je heen? 377 00:50:28,500 --> 00:50:33,625 Als mama het vraagt, zeg haar dat ik Scarlet een tijdje ben gaan borstelen. 378 00:52:25,958 --> 00:52:28,915 De komende dagen, er gebeurde niets. 379 00:52:28,916 --> 00:52:33,125 Dinsdag ben ik weer begonnen met spuiten. 380 00:52:33,958 --> 00:52:35,457 In de tussentijd, 381 00:52:35,458 --> 00:52:41,958 Ik probeerde meer te weten te komen over de paardennomaden, voor het geval dat. 382 00:52:44,083 --> 00:52:47,791 Ik vroeg het aan de poortwachter van het Gupta Estate. 383 00:52:49,833 --> 00:52:53,874 Iedereen vertelde mij hetzelfde: 384 00:52:53,875 --> 00:52:59,500 de paardennomaden waren vreedzame zielen en kon nooit kwaad doen. 385 00:52:59,875 --> 00:53:03,125 - Hoe waren ze? - Kalm zoals gewoonlijk. 386 00:53:03,666 --> 00:53:06,040 Het zijn oude mensen. 387 00:53:06,041 --> 00:53:08,790 - Leeken ze verdacht? - Nee, nee. 388 00:53:08,791 --> 00:53:11,375 Ik heb het niet verder gevolgd. 389 00:53:13,750 --> 00:53:19,416 De Patwari spraken urenlang aan de telefoon, leugens op leugens bouwen, 390 00:53:19,791 --> 00:53:23,541 opscheppen over zijn lange lijst van verdachten. 391 00:53:24,500 --> 00:53:28,000 Hij had geen idee van de zaak. 392 00:53:28,291 --> 00:53:32,083 Hij wilde alleen maar indruk maken op Dev Sir. Dat is alles. 393 00:53:53,333 --> 00:53:57,041 Felicitaties aan de dochter van het dorpshoofd! 394 00:54:22,500 --> 00:54:27,000 Wat een feest! 395 00:54:32,125 --> 00:54:34,874 - Mijn drankje is bijna op. - Maak je geen zorgen! 396 00:54:34,875 --> 00:54:37,500 Ronde 2 is aangebroken! 397 00:54:41,875 --> 00:54:43,458 Nu zijn we aan het praten! 398 00:55:12,250 --> 00:55:15,083 Het feest is voorbij. 399 00:55:15,250 --> 00:55:17,082 - Echt? - Het is voorbij, man. 400 00:55:17,083 --> 00:55:18,750 Weet je het zeker? 401 00:55:23,958 --> 00:55:26,166 Ik ga dan naar huis. 402 00:56:19,833 --> 00:56:23,707 - Hallo? - Het is Mohan. Sorry dat ik je wakker maak! 403 00:56:23,708 --> 00:56:27,082 Maar de hele Oostvleugel staat in brand! 404 00:56:27,083 --> 00:56:29,665 Het begon in de den boven D-Block! 405 00:56:29,666 --> 00:56:31,125 Hoe ver de heuvel op? 406 00:56:31,208 --> 00:56:34,333 Dichtbij de grens waar de bomen dicht zijn. 407 00:56:34,625 --> 00:56:37,750 Zware wind verspreidt het snel! 408 00:56:38,000 --> 00:56:39,375 - Waar bel je vandaan? 409 00:56:52,458 --> 00:56:54,458 Ren sneller! 410 00:56:56,125 --> 00:56:57,790 Het is de auto van Dev Sir! 411 00:56:57,791 --> 00:56:59,541 Loop! Loop! 412 00:57:03,500 --> 00:57:04,665 Stap in, snel! 413 00:57:04,666 --> 00:57:05,749 Maar we zijn er bijna! 414 00:57:05,750 --> 00:57:08,916 Wees niet dom, stap achterin! 415 00:57:11,000 --> 00:57:13,041 Kom ook vooraan. 416 00:57:19,875 --> 00:57:21,499 Heeft iemand van jullie iets gezien? 417 00:57:21,500 --> 00:57:22,875 Niets, meneer. 418 00:57:23,416 --> 00:57:28,000 - Welke vleugel bewaakte jij vanavond? - De Zuidvleugel, meneer. 419 00:57:28,916 --> 00:57:33,750 Heb je de alcohol achtergelaten? Of zit het nog in je zakken? 420 00:57:33,791 --> 00:57:34,666 Nee, meneer. 421 00:57:36,041 --> 00:57:37,500 Idioten! 422 00:57:58,583 --> 00:58:00,624 Waarom rennen jullie allemaal naar boven? 423 00:58:00,625 --> 00:58:02,750 Snij hier een vuurlijn door! 424 00:58:04,375 --> 00:58:08,500 Sommigen van jullie komen naar beneden! We hebben hier een vuurlijn nodig! 425 00:58:10,166 --> 00:58:11,916 Sneller, jongens! 426 00:58:14,791 --> 00:58:16,791 Wees voorzichtig, jongens! 427 00:58:17,208 --> 00:58:19,083 Maak hier een vuurlijn! 428 00:58:19,208 --> 00:58:21,625 Ongeveer 30-40 meter verderop! 429 00:58:21,791 --> 00:58:24,333 Is het minder?! 430 00:58:24,958 --> 00:58:26,125 Kom terug! 431 00:58:28,041 --> 00:58:30,875 Kom terug! Focus hier op de lijn! 432 00:58:34,250 --> 00:58:35,916 Snel, jongens! 433 00:58:38,500 --> 00:58:40,625 Oh! Kijk uit! 434 00:58:42,041 --> 00:58:44,166 Ga terug! 435 00:58:51,000 --> 00:58:53,666 De boom valt! 436 01:00:25,541 --> 01:00:31,166 Toen ik in de verte een oranje lucht zag, Ik was bang. 437 01:00:31,916 --> 01:00:35,416 Ik hoopte maar dat de brand niet in onze boomgaarden was. 438 01:00:35,833 --> 01:00:38,041 Maar dat was het ook. 439 01:00:39,416 --> 01:00:41,166 Pooran, haal het water. 440 01:00:42,791 --> 01:00:44,250 Bel de anderen. 441 01:00:45,458 --> 01:00:49,708 De brand begon in de den boven het D-blok, 442 01:00:50,333 --> 01:00:52,541 en brak uit in de boomgaarden. 443 01:00:53,541 --> 01:00:56,582 We hebben urenlang tegen de vlammen gevochten, 444 01:00:56,583 --> 01:01:00,416 maar het vuur werd eindelijk gestopt 445 01:01:00,750 --> 01:01:03,875 door de natuurlijke vuurlijn van de weg. 446 01:01:05,291 --> 01:01:08,040 Neem dit. Geef het aan de gewonden. 447 01:01:08,041 --> 01:01:11,625 Ik ging naar het dichtstbijzijnde huis om wat eten te organiseren, 448 01:01:12,416 --> 01:01:14,833 en bracht het naar de uitgeputte arbeiders. 449 01:01:15,291 --> 01:01:18,000 Ze hadden het hard nodig. 450 01:01:19,333 --> 01:01:20,500 O nee! 451 01:01:22,666 --> 01:01:23,832 Ben je gereisd? 452 01:01:23,833 --> 01:01:26,291 Sommige arbeiders raakten gewond. 453 01:01:27,416 --> 01:01:30,583 Keshav en ik hebben de wonden verzorgd. 454 01:01:32,458 --> 01:01:35,541 En net toen alles beter leek, 455 01:01:36,041 --> 01:01:37,833 de politie arriveerde. 456 01:02:12,791 --> 01:02:18,125 Het was moeilijk om de gedachten van meneer te lezen op dat moment. 457 01:02:23,000 --> 01:02:27,790 Ik heb geprobeerd alles uit te leggen de Patwari en hoofdinspecteur. 458 01:02:27,791 --> 01:02:29,958 We hebben geprobeerd het te onderzoeken, maar... 459 01:02:30,041 --> 01:02:33,416 De arbeiders keken wantrouwend toe. 460 01:02:34,125 --> 01:02:36,583 Alles was op zijn kop. 461 01:02:37,291 --> 01:02:42,875 Het was moeilijk om te beslissen wie ik moest geloven, wie niet. 462 01:02:43,416 --> 01:02:46,500 Ik ga samen met de beheerder de omgeving scannen. 463 01:02:46,541 --> 01:02:49,207 Ondervraag alle arbeiders. 464 01:02:49,208 --> 01:02:52,249 Ik wil hoe dan ook minstens vijf arrestaties! 465 01:02:52,250 --> 01:02:53,083 Gaan! 466 01:02:53,500 --> 01:02:58,832 Op hun verzoek, Ik nam de twee idioten mee rond het verbrande gebied, 467 01:02:58,833 --> 01:03:03,250 ook al wist ik het ze zouden totaal nutteloos zijn. 468 01:03:05,750 --> 01:03:09,291 - Bacchi kwam naar beneden rennen. - Hoeveel van jullie? 469 01:03:10,000 --> 01:03:11,708 Wat is je naam? 470 01:03:12,625 --> 01:03:13,915 Ganesh 471 01:03:13,916 --> 01:03:16,332 Bent u tevreden met uw salaris? 472 01:03:16,333 --> 01:03:17,875 Hetzelfde als altijd. 473 01:03:18,000 --> 01:03:20,500 - Hoe heet je? - Dinesh. 474 01:03:20,583 --> 01:03:22,416 - Rook je? - Ja. 475 01:03:23,083 --> 01:03:25,332 - Rookt u op het landgoed? - Nee, nooit. 476 01:03:25,333 --> 01:03:27,457 - Af en toe? - Zeer zelden. 477 01:03:27,458 --> 01:03:30,624 We zeiden dat we er niets mee te maken hadden. 478 01:03:30,625 --> 01:03:32,540 Maar misschien heb je dat wel gedaan! 479 01:03:32,541 --> 01:03:34,208 Grijp deze arrogante dwaas! 480 01:03:34,250 --> 01:03:37,166 Raak mij niet aan. Ik kom zelf. 481 01:03:37,291 --> 01:03:40,040 - Hoe heet je, vriend? - Bachiram. 482 01:03:40,041 --> 01:03:42,583 - Vertel ons wie deze brand heeft aangestoken? - Wij niet. 483 01:03:42,708 --> 01:03:45,082 - Wie dan? - Een havik is ermee begonnen. 484 01:03:45,083 --> 01:03:48,333 - Is het door een havik begonnen? - De nomaden hebben ze getemd. 485 01:03:48,375 --> 01:03:49,708 Kom met ons mee. 486 01:03:49,833 --> 01:03:50,916 Maak je geen zorgen. 487 01:03:51,250 --> 01:03:55,707 - Hoe zou een havik dan precies een brand kunnen veroorzaken? - Ze zijn getraind. 488 01:03:55,708 --> 01:03:58,083 Dus ze zijn getraind? 489 01:03:58,416 --> 01:04:02,583 - Ze laten vlammende dennenappels vallen en er ontstaat vuur! - Ik zie. 490 01:04:03,250 --> 01:04:06,915 Jullie zijn allemaal dronken geworden op de bruiloft 491 01:04:06,916 --> 01:04:10,124 en dan voor de kick, Vuur maken in de boomgaarden?! 492 01:04:10,125 --> 01:04:12,457 We hebben net het vuur geblust, idioten! 493 01:04:12,458 --> 01:04:13,624 Uitschelden tegen ons?! 494 01:04:13,625 --> 01:04:16,375 Denken jullie idioten dat dit een grap is? 495 01:04:17,333 --> 01:04:20,000 - Laat hem gaan! - Hou je mond! 496 01:04:23,250 --> 01:04:25,375 Ik werk hier al twintig jaar. 497 01:04:25,500 --> 01:04:30,208 - Ik heb het vertrouwen van Dev Sir verdiend. - Rust dus een tijdje uit in de gevangenis. 498 01:04:34,125 --> 01:04:36,083 Wij hebben niets gedaan! 499 01:04:36,583 --> 01:04:38,375 Sluit het! 500 01:04:43,000 --> 01:04:44,832 Maak een back-up! 501 01:04:44,833 --> 01:04:47,666 Doe niet slim tegen ons! Ga naar binnen! 502 01:04:47,708 --> 01:04:51,791 Maar we zijn onschuldig! Je moet ons geloven. 503 01:05:11,083 --> 01:05:12,708 Ontwikkelaar meneer! 504 01:05:12,791 --> 01:05:15,833 Dit is meneer Rajendra Pal Singhji! 505 01:05:16,416 --> 01:05:19,041 - Ik ben er zo. - Als jij het zegt. 506 01:05:26,666 --> 01:05:29,290 Sommigen van hen arresteren ze. 507 01:05:29,291 --> 01:05:32,915 Ze zeggen dat ze ze zullen opsluiten totdat iemand iets zegt. 508 01:05:32,916 --> 01:05:34,708 Wat moeten we doen? 509 01:05:35,083 --> 01:05:37,333 Toestaan ​​of ingrijpen? 510 01:05:39,541 --> 01:05:41,540 Nemen ze ook Keshav? 511 01:05:41,541 --> 01:05:42,666 Ja. 512 01:05:45,458 --> 01:05:47,165 Moeten we ze tegenhouden? 513 01:05:47,166 --> 01:05:50,166 Ja. Stuur hem hierheen. Ik wil met hem spreken. 514 01:05:55,416 --> 01:05:56,666 Nog even. 515 01:06:06,291 --> 01:06:09,957 - Heeft Dev Sir specifiek naar hem gevraagd? - Ja. 516 01:06:09,958 --> 01:06:12,291 Maak je geen zorgen. Spreek openlijk. 517 01:06:32,666 --> 01:06:33,666 Meneer... 518 01:06:34,166 --> 01:06:39,958 Ik weet niet hoe we het gemist hebben. Toen we het zagen, was het al uit de hand gelopen. 519 01:06:40,666 --> 01:06:44,416 Deze brand ontstond in de grenen boven D-blok, correct? 520 01:06:44,541 --> 01:06:47,040 Het begon heel hoog. 521 01:06:47,041 --> 01:06:48,666 We hebben niets gezien. 522 01:06:49,541 --> 01:06:51,540 - En niets gehoord? - Helemaal niets. 523 01:06:51,541 --> 01:06:56,541 - En je had er geen controle over? - We hebben het geprobeerd, maar het verspreidde zich te snel. 524 01:07:05,208 --> 01:07:08,082 Was jij gisteren niet op de bruiloft? 525 01:07:08,083 --> 01:07:11,040 Nee, nee. We verlieten de bruiloft vroeg. 526 01:07:11,041 --> 01:07:13,832 Waren Ganesh en Dinesh op hun post? 527 01:07:13,833 --> 01:07:17,165 Ik weet het niet zeker. Ik verliet de bruiloft vroeg. 528 01:07:17,166 --> 01:07:20,041 Ze zouden de Noordvleugel hebben bereikt. 529 01:07:22,166 --> 01:07:23,666 De Noordvleugel? 530 01:07:32,791 --> 01:07:36,958 Als u de enige bevestigde persoon in de omgeving was, 531 01:07:37,708 --> 01:07:40,915 Hoe kan ik weten dat een van jullie er niet aan is begonnen? 532 01:07:40,916 --> 01:07:41,415 Meneer? 533 01:07:41,416 --> 01:07:45,041 Hoe kan ik er zeker van zijn dat je er niet aan bent begonnen? 534 01:07:48,291 --> 01:07:51,291 Probeert iemand mij te bedreigen? 535 01:07:53,083 --> 01:07:55,415 Wil iemand iets van mij? 536 01:07:55,416 --> 01:07:57,416 Deze boomgaarden zijn ons leven. 537 01:07:57,791 --> 01:08:01,790 Dit is ons levensonderhoud. Wij zouden nooit- 538 01:08:01,791 --> 01:08:03,458 Luister nu goed. 539 01:08:03,583 --> 01:08:08,291 Vertel het aan iedereen in het dorp dat de boomgaarden gesloten zijn. 540 01:08:08,791 --> 01:08:12,166 Geloof me alsjeblieft. Niemand van ons heeft dit gedaan! 541 01:08:12,541 --> 01:08:14,166 Ieder van ons- 542 01:08:14,208 --> 01:08:19,666 Niet alleen de boomgaarden zijn gesloten. Ik houd ook alle salarissen vast. 543 01:08:21,041 --> 01:08:24,791 Ik wil niemand meer in de boomgaarden zien. 544 01:08:27,416 --> 01:08:29,791 Heb je mij luid en duidelijk gehoord? 545 01:10:08,166 --> 01:10:10,458 Schram! 546 01:10:13,833 --> 01:10:16,165 Door jou zijn wij onze baan kwijtgeraakt! 547 01:10:16,166 --> 01:10:17,541 Waardeloze varkens! 548 01:10:21,041 --> 01:10:22,916 Verlaat deze landen! 549 01:10:23,583 --> 01:10:27,541 Als je terugkomt, breken we je botten. 550 01:10:32,791 --> 01:10:37,790 Waarom heb je me niets over de brand verteld? Wij waren de hele dag thuis! 551 01:10:37,791 --> 01:10:39,708 Het was een hectische dag, Vanya. 552 01:10:41,166 --> 01:10:43,083 Maar dat is niet belangrijk. 553 01:10:43,583 --> 01:10:46,582 Wat belangrijk is, is dat we nu allemaal samen zijn. 554 01:10:46,583 --> 01:10:52,416 Mumma en ik denken dat jij en Juju moet de komende dagen thuis blijven. 555 01:10:52,916 --> 01:10:54,291 Wat betekent... 556 01:10:54,708 --> 01:10:56,665 Geen paardrijden, geen wandelingen. 557 01:10:56,666 --> 01:11:00,415 Pa, wordt het niet eens tijd dat je begint? mij behandelen als een volwassene? 558 01:11:00,416 --> 01:11:03,207 Als je zo voorzichtig met mij omgaat, Ik haat het! 559 01:11:03,208 --> 01:11:06,915 Als je niet aan het rondrennen was of opgesloten in je kamer- 560 01:11:06,916 --> 01:11:10,207 Ik ben thuis na een heel jaar in het hostel. 561 01:11:10,208 --> 01:11:12,040 Met zoveel regels. 562 01:11:12,041 --> 01:11:14,458 Thuis kan ik tenminste een beetje... 563 01:11:25,541 --> 01:11:29,166 De Patwari (sheriff) zit achter mij aan. 564 01:11:29,333 --> 01:11:32,666 Hij wil het overnemen de boomgaardwacht zelf. 565 01:11:32,791 --> 01:11:35,915 Ik vertelde hem dat alleen Dev Sir dat kan beslissen. 566 01:11:35,916 --> 01:11:41,166 Hij zei dat hij je verschillende keren probeerde te bereiken, maar dat kon niet. 567 01:11:49,291 --> 01:11:52,291 Laat iedereen doen wat hij wil. 568 01:11:52,458 --> 01:11:55,458 Ik vertrouw niemand meer. 569 01:11:56,583 --> 01:12:02,166 Dus wat voor verschil maakt het wie kijkt daar naar de boomgaarden? 570 01:12:12,208 --> 01:12:14,208 Ik weet. 571 01:12:19,041 --> 01:12:20,041 Oké. 572 01:12:22,708 --> 01:12:24,541 Welterusten. [Verbreekt de verbinding met de telefoon] 573 01:14:20,208 --> 01:14:21,333 Ontwikkelaar! 574 01:14:21,875 --> 01:14:24,000 - Kom snel! - Wat? 575 01:14:24,041 --> 01:14:26,875 - Snel, kom. - Wat is er gebeurd? 576 01:15:17,458 --> 01:15:19,208 Dev, kom snel! 577 01:15:19,458 --> 01:15:22,750 Ik heb net een Blauwkeelbaardvogel gezien. 578 01:15:22,875 --> 01:15:25,250 Zo dichtbij het huis! 579 01:15:26,458 --> 01:15:27,958 Nog meer slecht nieuws? 580 01:15:55,708 --> 01:15:57,083 Wie is daar? 581 01:16:06,833 --> 01:16:09,833 Meneer! Is er iets gebeurd? 582 01:16:10,000 --> 01:16:12,458 Er was gisteravond opnieuw brand. 583 01:16:15,333 --> 01:16:17,625 In welk deel van de boomgaarden? 584 01:16:18,208 --> 01:16:21,458 - Niet in de boomgaarden. - In de den dan? 585 01:16:22,500 --> 01:16:25,333 - Moet ik de jeep uitstappen? - Luister eerst. 586 01:16:27,458 --> 01:16:29,582 Het vuur zat niet in de den. 587 01:16:29,583 --> 01:16:30,750 Waar dan?! 588 01:16:33,208 --> 01:16:36,875 Het stond in onze voortuin. 589 01:16:38,125 --> 01:16:40,083 De voortuin?! 590 01:16:41,125 --> 01:16:44,083 Alle Thuja-struiken worden verbrand. 591 01:16:44,708 --> 01:16:46,833 Enkel de stompjes blijven over. 592 01:16:47,083 --> 01:16:48,958 Alleen de Thuja-struiken? 593 01:16:49,500 --> 01:16:51,958 Waar waren Jack en Alex? 594 01:16:54,250 --> 01:16:56,458 Mevrouw slaapt licht. 595 01:16:57,708 --> 01:17:01,625 En ze hoorde ze helemaal niet blaffen. 596 01:17:01,833 --> 01:17:06,208 Dit betekent dat wie het ook was, 597 01:17:07,125 --> 01:17:11,458 de honden kenden ze goed. 598 01:17:13,250 --> 01:17:17,375 Ik slaap op de veranda en zelf het huis bewaken. 599 01:17:20,458 --> 01:17:23,083 Mohan, ik zat te denken... 600 01:17:25,583 --> 01:17:28,333 Neem een paar dagen verlof. 601 01:17:30,083 --> 01:17:33,375 De boomgaarden zijn gesloten. Er is geen werk. 602 01:17:37,333 --> 01:17:41,332 - Hoe zit het met de Patwari en anderen? - Ik zal ze beheren. 603 01:17:41,333 --> 01:17:43,750 Als ik iets nodig heb, bel ik. 604 01:17:47,083 --> 01:17:50,208 Ik kom later terug. Doe je deur aan de buitenkant op slot, 605 01:17:50,250 --> 01:17:52,833 zodat ik weet dat je weg bent. 606 01:18:17,208 --> 01:18:19,708 Manju da! 607 01:18:33,375 --> 01:18:38,832 - Manju da, mevrouw heeft me gevraagd te vertrekken. - Ze zei dat ik ook moest vertrekken. 608 01:18:38,833 --> 01:18:43,832 - Maar we hebben niets gedaan. - We zullen proberen met haar te praten. 609 01:18:43,833 --> 01:18:49,457 Ik verdenk de paardennomaden. Ze zijn gisteren vlakbij onze stallen komen wonen. 610 01:18:49,458 --> 01:18:55,875 Dat zouden ze nooit doen. Het zijn heilige mensen die geen kwaad doen. 611 01:18:56,708 --> 01:19:00,750 Maar hun kamp staat nu naast onze stallen! 612 01:26:04,333 --> 01:26:05,375 Meneer? 613 01:27:12,208 --> 01:27:14,208 Pa! Wat ben je aan het doen? 614 01:27:15,208 --> 01:27:17,208 Niet nu alsjeblieft, Juju. 615 01:27:35,375 --> 01:27:37,625 Er is een jeep. 616 01:27:59,000 --> 01:28:00,083 Oom. 617 01:28:00,500 --> 01:28:03,833 Het eten is heerlijk Nandini, dank je. 618 01:28:04,750 --> 01:28:05,957 Ik hoop dat het goed is. 619 01:28:05,958 --> 01:28:11,333 Meestal hebben we meer variatie maar de hulp is met verlof. 620 01:28:11,375 --> 01:28:14,750 Dus de kinderen en ik, wij hebben het gekookt. 621 01:28:15,208 --> 01:28:17,708 Dan moet ik jou ook een compliment geven. 622 01:28:17,833 --> 01:28:19,708 Juju zegt: dank je. 623 01:28:27,500 --> 01:28:30,833 Als ik me niet vergis, Nandini, Jij zingt, nietwaar? 624 01:28:46,708 --> 01:28:55,083 Ik hou niet meer van mijn oude huis. 625 01:29:04,250 --> 01:29:08,999 Het land van de Verlichtten 626 01:29:09,000 --> 01:29:13,833 is het mooiste. 627 01:29:18,750 --> 01:29:26,375 Maar niemand gaat of komt daar vandaan. 628 01:29:36,083 --> 01:29:40,207 Er is daar geen zon of maan. 629 01:29:40,208 --> 01:29:45,000 Geen wind en geen water. 630 01:29:52,333 --> 01:30:00,458 Wie zal mijn verlangende hart daarheen brengen? 631 01:30:23,958 --> 01:30:27,250 - Is dat mijn walkietalkie? - Ja, meneer. 632 01:30:27,375 --> 01:30:29,208 - En die van ontwikkelaars? - Goedemorgen meneer. 633 01:30:29,333 --> 01:30:31,458 Goedemorgen, Dev. 634 01:30:31,625 --> 01:30:33,458 Dev, dit is je walkietalkie. 635 01:30:33,625 --> 01:30:36,083 Druk hierop om met mij te praten. 636 01:30:36,208 --> 01:30:37,750 Bekijk het eens. 637 01:30:42,250 --> 01:30:45,582 Meneer Singh is hier. Ik heb hem gezegd bij de auto te wachten. 638 01:30:45,583 --> 01:30:48,208 Ik stelde mezelf aan hem voor. 639 01:30:48,375 --> 01:30:52,208 Hij staat klaar om ons naar het dorp te brengen. Zullen we? 640 01:31:12,583 --> 01:31:16,874 - Kolonel, heeft u mij niet nodig? - Ik wil alleen naar ze luisteren. 641 01:31:16,875 --> 01:31:19,583 Als ik iets nodig heb, maak ik verbinding. 642 01:31:19,958 --> 01:31:23,999 Ondertussen verzend ik Toby en Bhagirath naar Ajnapur. 643 01:31:24,000 --> 01:31:27,458 Om ze te laten weten dat we er zijn en werken. 644 01:31:27,583 --> 01:31:29,083 Fijne dag. 645 01:31:36,833 --> 01:31:40,750 - Hoe ver is de wandeling? - Niet te ver. 646 01:31:40,875 --> 01:31:46,375 - Is er een route over de weg? - Nee, dit is de enige manier om binnen te komen. 647 01:31:49,000 --> 01:31:52,000 Persoonlijk verdenk ik Keshav. 648 01:31:52,458 --> 01:31:55,458 Het ding over hem is... 649 01:31:56,000 --> 01:31:57,999 Ze zien hem als hun leider. 650 01:31:58,000 --> 01:32:02,000 - Zal hij er nu zijn? - Dat hoop ik zeker! 651 01:32:02,833 --> 01:32:04,833 Hoe gaat het, dames? 652 01:32:10,458 --> 01:32:11,750 Volg mij. 653 01:32:18,708 --> 01:32:20,458 Keshav! 654 01:32:22,333 --> 01:32:23,333 Keshav! 655 01:32:27,458 --> 01:32:29,207 Waar is je man? 656 01:32:29,208 --> 01:32:31,208 Ik haal hem. 657 01:32:38,625 --> 01:32:40,332 Jij speelt vals! 658 01:32:40,333 --> 01:32:42,208 Hoe durf je! 659 01:32:48,083 --> 01:32:50,125 Patwari (sheriff) is hier. 660 01:32:51,125 --> 01:32:53,375 Er zijn nog andere mannen bij hem. 661 01:32:55,583 --> 01:33:00,083 - Wie is er nog meer bij hem? - Ze zien eruit als officieren. 662 01:33:05,333 --> 01:33:06,458 Daar is hij. 663 01:33:08,375 --> 01:33:09,708 Dat is onze man. 664 01:33:17,333 --> 01:33:19,083 Goedemorgen, meneer. 665 01:33:19,208 --> 01:33:22,082 Ik ben blij om met je te spreken, 666 01:33:22,083 --> 01:33:24,999 maar voor deze man Ik zal geen woord zeggen. 667 01:33:25,000 --> 01:33:26,207 Wat was dat?! 668 01:33:26,208 --> 01:33:28,500 Respectloos kutje! 669 01:33:28,750 --> 01:33:32,083 Singhji, wacht alsjeblieft in de jeep. 670 01:33:34,583 --> 01:33:37,083 Ik heb geen woorden voor woorden. 671 01:33:37,208 --> 01:33:40,458 Twee weken geleden, alles was geweldig. 672 01:33:40,625 --> 01:33:43,833 Toen verloren we plotseling allemaal onze baan. 673 01:33:44,458 --> 01:33:46,999 Velen van ons werden gearresteerd. 674 01:33:47,000 --> 01:33:49,332 Sommigen van ons werden ook geslagen. 675 01:33:49,333 --> 01:33:51,207 Maar waarom werd je gearresteerd? 676 01:33:51,208 --> 01:33:56,500 Elke avond keken we aandachtig naar de boomgaarden. 677 01:33:56,875 --> 01:34:00,625 Maar op een avond was er een huwelijksfeest... 678 01:34:06,708 --> 01:34:09,333 Wie zijn jullie in vredesnaam? 679 01:34:09,375 --> 01:34:12,333 De Patwari is een corrupt stuk stront. 680 01:34:12,583 --> 01:34:15,958 - Wij zijn hier om te helpen. - Wij willen uw hulp niet! 681 01:34:17,625 --> 01:34:19,500 Keshav, laat deze dwazen luisteren. 682 01:34:19,625 --> 01:34:22,208 Vertel ze dat ze achter de nomaden aan moeten gaan! 683 01:34:22,250 --> 01:34:25,582 - Stop met ons lastig te vallen. - Verhef je stem niet! 684 01:34:25,583 --> 01:34:29,208 De paardennomaden zijn de echte boosdoeners! 685 01:34:43,958 --> 01:34:45,875 Waar is je walkietalkie, Dev? 686 01:34:46,500 --> 01:34:49,457 Sorry, ik kwam net naar buiten om een ​​tool te gebruiken. 687 01:34:49,458 --> 01:34:53,707 Er zijn buitenstaanders die in het bos kamperen, boven uw stallen. 688 01:34:53,708 --> 01:34:57,583 (Onhoorbaar) 689 01:35:35,875 --> 01:35:38,875 Hanu, zet Dev op de walkie. 690 01:35:41,500 --> 01:35:44,083 Kolonel voor Bhagirath, voorbij. 691 01:35:49,958 --> 01:35:54,374 Nieuwe prioriteit. We zoeken nu 4-5 mannen met paarden. 692 01:35:54,375 --> 01:35:56,708 Laatst gezien nabij de landgoedstallen. 693 01:36:23,208 --> 01:36:24,583 Pa! 694 01:36:24,708 --> 01:36:26,957 Er is brand in de Noordvleugel! 695 01:36:26,958 --> 01:36:27,958 Wat?! 696 01:36:30,125 --> 01:36:32,708 - Hoe weet je dat? - Ik heb het gezien! 697 01:36:33,083 --> 01:36:37,207 Ik kon alleen de rook zien. Het leek wel de Noordvleugel! 698 01:36:37,208 --> 01:36:42,833 - Waarom reed je daarheen? - Het spijt me zo! Ik kon het niet laten om uit te gaan. 699 01:36:43,333 --> 01:36:45,332 We zullen er later over praten. 700 01:36:45,333 --> 01:36:46,457 Wat is er gebeurd Vanu? 701 01:36:46,458 --> 01:36:50,374 Jullie blijven allemaal zitten. Ni, laat deze twee niet uit je zicht verdwijnen. 702 01:36:50,375 --> 01:36:52,708 - Pa! - Waar deze keer Dev?! 703 01:36:53,375 --> 01:36:55,375 Vanya, wat is er in vredesnaam aan de hand?! 704 01:37:01,500 --> 01:37:03,583 Daar is het vuur! 705 01:37:16,583 --> 01:37:19,333 zus! Kom alsjeblieft naar buiten? 706 01:37:23,708 --> 01:37:27,708 Wil je Sets spelen? Ik daag je uit! 707 01:37:35,833 --> 01:37:39,207 Maan Singh! Alles onder controle? 708 01:37:39,208 --> 01:37:41,750 - Onder controle, meneer. - Goed! 709 01:37:46,125 --> 01:37:49,083 Dev, deze extra mannen waren nuttig. 710 01:37:49,583 --> 01:37:51,582 Meer mannen zouden nog meer helpen. 711 01:37:51,583 --> 01:37:54,707 Ik wil een perimeter rond het gebied bouwen. 712 01:37:54,708 --> 01:37:57,708 Ik heb Bhagirath naar de top gestuurd. 713 01:37:57,958 --> 01:38:00,832 Hij moet eventuele secundaire branden beheren. 714 01:38:00,833 --> 01:38:05,458 Dan gaan we allemaal naar buiten eventuele secundaire branden. 715 01:38:07,000 --> 01:38:09,707 U kunt beslissen of u dat wilt kom of... 716 01:38:09,708 --> 01:38:10,833 Kolonel meneer! 717 01:38:18,125 --> 01:38:22,207 Toet Singh! Bedankt voor het terugkeren. 718 01:38:22,208 --> 01:38:25,457 Hoe lang duurt het voordat de politie van Ajnapur arriveert? 719 01:38:25,458 --> 01:38:28,208 Binnen een uur of twee. 720 01:38:34,500 --> 01:38:38,582 Zoveel verbrand! Waar sliepen jullie idioten?! 721 01:38:38,583 --> 01:38:40,875 De helft van de heuvel is afgebrand! 722 01:38:44,708 --> 01:38:46,333 Alles goed, Dev? 723 01:38:46,708 --> 01:38:49,124 Met mij gaat het goed... dank je. 724 01:38:49,125 --> 01:38:52,124 Er is niemand thuis. Je moet teruggaan. 725 01:38:52,125 --> 01:38:55,874 Ik zal binnenkort mannen hebben om hier de zaken te regelen. 726 01:38:55,875 --> 01:38:58,624 Nee, ik blijf achter, geen probleem. 727 01:38:58,625 --> 01:38:59,957 Nee, ik sta erop. 728 01:38:59,958 --> 01:39:04,208 Binnenkort hebben we alles onder controle. Mijn mannen zijn er helemaal klaar mee. 729 01:39:20,208 --> 01:39:23,833 Meneer! Ik zie rook uit het Westen opstijgen! 730 01:39:35,625 --> 01:39:38,332 Ni, alles goed? 731 01:39:38,333 --> 01:39:40,333 Mm. Jij? 732 01:39:40,833 --> 01:39:43,708 Ni, ik weet dat je dit niet leuk zult vinden... 733 01:39:46,583 --> 01:39:48,583 [Onduidelijk geschreeuw] 734 01:39:54,000 --> 01:39:55,458 Ontwikkelaar! Luister maar. 735 01:40:00,708 --> 01:40:04,332 Pak je spullen! We gaan naar je grootouders. 736 01:40:04,333 --> 01:40:06,833 Juju pakt dit op en komt naar boven. 737 01:40:13,000 --> 01:40:15,958 - Voor hoe lang, mama? - 3-4 dagen. 738 01:40:16,333 --> 01:40:17,583 Breng je spullen mee. 739 01:41:02,875 --> 01:41:06,707 -Papa, waar is je koffer? - Ik kom niet, Vanya. 740 01:41:06,708 --> 01:41:09,124 Over een paar dagen kom ik bij je. 741 01:41:09,125 --> 01:41:11,332 We gaan niet zonder jou! 742 01:41:11,333 --> 01:41:13,707 Kolonel zal voor de branden zorgen! 743 01:41:13,708 --> 01:41:16,249 Waar is meneer Mohan? 744 01:41:16,250 --> 01:41:18,833 - Mama? - Vanya stap in de auto! 745 01:41:22,458 --> 01:41:23,625 Ga, ga. 746 01:41:23,708 --> 01:41:25,500 Kom op Juju! 747 01:41:25,750 --> 01:41:30,250 - Je kunt nog steeds je spullen pakken! - Vanya, hij komt later bij ons! 748 01:41:35,958 --> 01:41:37,583 Rijd veilig. 749 01:42:01,125 --> 01:42:05,208 [Onduidelijke instructies] 750 01:42:53,333 --> 01:42:55,750 Meneer, rechtsboven. 751 01:47:13,916 --> 01:47:16,958 Oma haalt wat melk voor ons. 752 01:47:20,916 --> 01:47:22,166 Hallo? 753 01:47:23,791 --> 01:47:25,041 Ochtend. 754 01:47:25,833 --> 01:47:27,791 Wat is er aan de hand? 755 01:47:29,916 --> 01:47:33,541 Het is oké. Wat gebeurt er nu? 756 01:47:56,041 --> 01:48:00,458 24 april 1989. 757 01:48:03,083 --> 01:48:07,458 Dat was de laatste dag van het gezin werd gezien in de omgeving. 758 01:48:11,166 --> 01:48:17,291 In het bijgebouw lag een brief geschreven en ondertekend door Sir zelf. 759 01:48:18,291 --> 01:48:23,666 - Mama, waar gaan we heen? - We gaan naar huis! 760 01:48:26,458 --> 01:48:30,207 Hij had de hele boedel ontbonden, 761 01:48:30,208 --> 01:48:37,208 en verdeelde het land terug onder de dorpelingen die het vóór de koloniale tijd in eigendom had gehad. 762 01:48:40,791 --> 01:48:44,041 In de brief stond ook een regel: 763 01:48:44,166 --> 01:48:48,291 dat bracht mij tot tranen toen ik het las. 764 01:48:48,541 --> 01:48:52,791 Het familiehuis en zijn omgeving... 765 01:48:52,958 --> 01:48:55,666 waren nu van mij. 766 01:49:00,291 --> 01:49:04,666 De speculatie in de dorpen was eindeloos, 767 01:49:05,416 --> 01:49:10,915 maar de meesten van hen geloofden dat hun verdwijning 768 01:49:10,916 --> 01:49:15,291 had een diepe en magische betekenis. 769 01:49:19,291 --> 01:49:23,041 En dus, als iemand over de familie sprak, 770 01:49:23,166 --> 01:49:28,791 het was de oude fabel dat naar hun lippen terugkeerde. 771 01:49:31,916 --> 01:49:34,541 De fabel van feeën. 772 01:49:35,166 --> 01:49:41,166 Feeën die per ongeluk vast kwamen te zitten in onze wereld, 773 01:49:41,208 --> 01:49:46,415 tot hun echte familie een manier gevonden om ze eraan te herinneren, 774 01:49:46,416 --> 01:49:51,333 van wie ze werkelijk zijn. 775 01:49:56,125 --> 01:50:00,541 Fabels zijn meestal slechts verhalen, 776 01:50:01,000 --> 01:50:04,083 maar deze ene keer 777 01:50:05,583 --> 01:50:07,166 Ik wist... 778 01:50:07,583 --> 01:50:11,041 het was de verborgen waarheid.